As dúvidas são frequêntes no rosto suado e quente de Moitana, que abre os olhos, vomita mais um pouco e fecha-os de novo, porque não sabe onde está, e o mundo não é nada na sua frente além de uma rodovia movimentada, e ele fica encostado na parede. Em volta dele só há um rastro de eliminação à ponto de uma coma da vulga bílis, ou seja, vermelho e amarelo como o arco-íris descolorado no mato. Richard pega-o pelo braço e o leva para o sofá velho dentro do Black Shit, bar à moda velho-oeste american0. Moitana acorda e pede outro uísque para compensar a perda do jantar. Os dois então começam a jogar uma ficha de snooker, Moitana abre estourando 3 bolas dignas de um frequentador regular de botecos de esquina e pergunta:

- Onde está Flaneal?

- Esperando o ataque que deveria começar hoje aqui durante a apresentação das bandas. Está na mesa de fora. Mas são 4 da manhã, duvido que aparecerá alguém nesse fim de mundo agora.